Το Ιαπωνικό Αλφάβητο

Το Ιαπωνικό αλφάβητο

Το Ιαπωνικό αλφάβητο ως σύστημα γραφής είναι εντελώς διαφορετικό από τα δυτικά αλφάβητα τα οποία βασίζονται στο λατινικό. Πρόκειται για έναν συνδυασμό τριών διαφορετικών συστημάτων γραφής τα οποία χρησιμοποιούνται παράλληλα και συνδυαστικά.

Τα κύρια συστήματα γραφής είναι τα Κάντζι και τα Κάνα που αποτελούνται από δύο επιμέρους συστήματα.

Τα Κάντζι αναλυτικότερα:

Τα Κάντζι ( Kanji 漢字 ), είναι ιδεογράμματα δανεισμένα από τα Κινέζικη γραφή. Χρησιμοποιούνται για τα ουσιαστικά,τα γιαπωνέζικα ονόματα, τις ρίζες επιθέτων και ρημμάτων και αριθμούν δεκάδες χιλιάδες. Σε κοινή χρήση είναι όμως 2000 – 3000.

Τα Κάνα αναλυτικότερα

Τα Κάνα τα οποία αποτελούνται από δύο συλλαβάρια, τα χιραγκάνα και τα κατακάνα:

Τα Χιραγκάνα (Hiragana ひらがな ) χρησιμοποιούνται για λέξεις γιαπωνέζικης προέλευσης. Στα χιραγκάνα αρχικά έγραφαν μόνο γυναίκες αλλά από το 10 μ.Χ. αιώνα άρχισαν να χρησιμοποιούνται από όλους.

Τα Κατακάνα (Katakana カタカナ )  αντίθετα χρησιμοποιούνται για ξένες λέξεις, όπως ονόματα.

Άλλα συστήματα γραφής

Υπάρχουν επίσης και δευτερεύοντα συστήματα γραφής όπως:

• ρομάτζι (rōmaji) που είναι λατινογράμματη γραφή και χρησιμοποιείται από ξένους που μαθαίνουν γιαπωνέζικα αλλά και γιαπωνέζους χρήστες υπολογιστών
• χεντάι γκάνα (Hentaigana 変体仮名 ) που είναι ιστορικές παραλλαγές των Χιραγκάνα.
• φουριγκάνα, που είναι σύμβολα χιραγκάνα, μικρότερα σε μέγεθος και γράφονται πάνω από σύμβολα κάντζι. Χρησιμεύουν για να διευκρινίζουν την προφορά τους, όπως σε κείμενα που δημοσιεύονται σε εφημερίδες και περιέχουν χαρακτήρες κάντζι, πάνω από αυτούς τους χαρακτήρες γράφεται η προφορά τους σε χιραγκάνα.

Επίσης στις τηλεπικοινωνίες χρησιμοιείται το γιαπωνέζικο αλφάβητο τηλεπικοινωνιών, ένα ειδικά διαμορφωμένο αλφάβητο ώστε να διασφαλίζεται η ακριβής μεταφορά του μηνύματος χωρίς παραποιήσεις και λάθη.

Χώρα του ανατέλοντος ηλίου

Η Ιαπωνία στα γιαπωνέζικα ονομάζεται Νιχόν ή Νιπόν (Nihοn ή Nippon) και γράφεται στη γραφή Κάντζι ώς : 日 本

• το πρώτο ιδεόγραμμα 日 αναπαριστά τον ήλιο,
• το δεύτερο 本 τη ρίζα ενός δέντρου και σημαίνει την προέλευση.

Νιχόν είναι το μέρος από όπου προέρχεται ο ήλιος, η “χώρα του ανατέλλοντος ηλίου”